about nastik search tips nastiku kohta otsinguabi
english  x  »
eesti  x  »

Search tips

Search is case-insensitive.

Nastik doesn't yet support neither boolean searches (AND, NOT, OR) nor wildcards (*, ?). Do not search for sentences or several words at once ("big hairy animal").

If search didn't yield any results try searching for parts of the word, you may have misspelled the word or copied it incorrectly. Try shortening the word and see if that helps: try searching for "capitali" instead of "capitalise". Also, Nastik may have only either British or American version of the word (capitalize vs capitalise).

Use base forms for words:

  • do not use plurals: search for "river" not "rivers"
  • do not use possessive nouns: search for "platypus" not "platypus's"
  • do not use prepositions: search for "jump" not "to jump", search for "friday" not "on friday"
  • for estonian words use nominative case: search for "mäger" not "mägra"
  • etc, you get the idea

Split up searches - for example, if "brass orchestra" doesn't yield any results try searching for "orchestra" and "brass". Chances are that you'll find other helpful entries which may convey the meaning.

Otsinguabi

Otsing on tõstutundetu.

Nastik ei toeta täiendavat otsinguloogikat (KOOS, ILMA, VÕI) ega metamärke (*, ?). Ära otsi lauseid ega mitut sõna korraga ("suur lai trepp").

Kui otsing ei andnud tulemusi, proovi otsida sõnaosa järgi, võib-olla oled sa sõna valesti kirjutanud või kopeerinud. Sõna lühendamine võib anda tulemusi, näiteks "reesusmakaak" asemel proovi "reesus". Samuti võib Nastikus leiduda kas ainult Briti või Ameerika sõnakuju (capitalize vs capitalise).

Otsi sõna põhivormi järgi:

  • kasuta ainsust: "pärdik", mitte "pärdikud"; inglise keele puhul näiteks "lake", mitte "lakes"
  • kasuta ainult nimetavat käänet: "mäger", mitte "mägra"; inglise keele puhul näiteks "octopus", mitte "octopus's"
  • inglise keele puhul ära kasuta eessõnu: "jump", mitte "to jump"; "friday", mitte "on friday"
  • jne samas vaimus

Jaga otsing osadeks - näiteks "karukoobas" asemel tee otsing "karu" ja "koobas".

               Nastik v1.5 kasutab EKI inglise-eesti sõnabaasi.
Inglise-eesti suunal 89134 kirjet, eesti-inglise suunal 85705 kirjet.
0.001 sek.
et-ru →